1
00:00:01,803 --> 00:00:03,447
Er was eens
2
00:00:03,471 --> 00:00:06,383
Er waren drie kleine meisjes
die naar de politieacademie ging.
3
00:00:06,407 --> 00:00:08,641
Eén in Los Angeles.
4
00:00:09,778 --> 00:00:11,355
Eén in San Francisco.
5
00:00:11,379 --> 00:00:13,713
De andere in Boston.
6
00:00:16,050 --> 00:00:18,996
En ze werden allemaal toegewezen
7
00:00:19,020 --> 00:00:22,267
zeer gevaarlijke taken.
8
00:00:22,291 --> 00:00:24,468
Maar ik heb ze meegenomen
weg van dat alles
9
00:00:24,492 --> 00:00:26,337
en nu werken ze voor mij.
10
00:00:26,361 --> 00:00:28,172
Mijn naam is Charlie.
11
00:01:29,791 --> 00:01:31,803
Breker op 21.
12
00:01:31,827 --> 00:01:34,806
Dit is Kleine Venus die voorbijgaat
kilometerpaal nummer 9
13
00:01:34,830 --> 00:01:36,507
en het gaat goed.
14
00:01:36,531 --> 00:01:39,811
Hé, meiden, wees voorzichtig
Ik kom Long Hill af, hoor je?
15
00:01:39,835 --> 00:01:43,014
Ja, daar zitten gaten in
oude weg die daar zijn geweest
16
00:01:43,038 --> 00:01:45,916
lang genoeg om nationaal te zijn
monumenten. Kopieer jij?
17
00:01:45,940 --> 00:01:48,753
Bevestigend. Wij hebben
onze ogen op de weg gericht.
18
00:01:48,777 --> 00:01:52,323
Je bent op weg naar huis
Dus, eh, laat ze daar maar zitten.
19
00:01:52,347 --> 00:01:54,491
Juist, Maggie,
we zien je snel.
20
00:01:54,515 --> 00:01:58,551
Dit is Kleine Venus,
huiswaarts en naar beneden.
21
00:02:07,996 --> 00:02:09,407
Hoe gaat het, Bobby?
22
00:02:09,431 --> 00:02:13,043
Geweldig. Hoe gaat het met onze meiden?
23
00:02:13,067 --> 00:02:15,546
Haha. Kijk eens.
24
00:02:15,570 --> 00:02:18,850
Slechts 15 minuten achter op schema.
25
00:02:18,874 --> 00:02:21,018
Wij vervoeren ze
weer papieren luiers?
26
00:02:21,042 --> 00:02:23,221
Haha-ha. Bobby
Lee, waar je naar kijkt
27
00:02:23,245 --> 00:02:25,323
een miljoen dollar waard
van farmaceutische producten.
28
00:02:25,347 --> 00:02:27,225
Het is de beste
contract dat ik ooit heb gehad.
29
00:02:27,249 --> 00:02:29,760
Farmaceutische producten? Hoe zou
Komen we op zo'n bevel?
30
00:02:29,784 --> 00:02:31,963
O, de voorzitter van
de Fairbridge-compagnie
31
00:02:31,987 --> 00:02:33,164
het is gewoon een vrouw.
32
00:02:33,188 --> 00:02:35,566
Een vrouw? Gelukkig voor ons.
33
00:02:35,590 --> 00:02:39,370
Er is geen geluk
het. De prijs was goed.
34
00:02:39,394 --> 00:02:40,837
Zo was de service.
35
00:02:40,861 --> 00:02:42,640
Ja, mevrouw.
36
00:02:42,664 --> 00:02:44,441
Hoi. MAGGIE: Hoe gaat het?
37
00:02:44,465 --> 00:02:45,442
Zijn er problemen?
38
00:02:45,466 --> 00:02:47,078
Nee, geen vlekje.
39
00:02:47,102 --> 00:02:49,383
Ik ben trots op jullie allebei.
40
00:02:51,606 --> 00:02:54,151
Dat is grappig
past in Harristown.
41
00:02:54,175 --> 00:02:55,786
O, waarschijnlijk wel
gewoon een beetje vastgelopen.
42
00:02:55,810 --> 00:02:57,922
Bobby Lee, lieverd, kom op
iets om dat af te snijden.
43
00:02:57,946 --> 00:03:00,657
Hé, Rick, die heb je
boutensnijders daar?
44
00:03:00,681 --> 00:03:02,059
U kunt zich een nieuw hangslot veroorloven
45
00:03:02,083 --> 00:03:03,460
na een run als
dat, nietwaar?
46
00:03:03,484 --> 00:03:06,197
Oh, ik zeg je, dat was het
soepel van begin tot eind.
47
00:03:06,221 --> 00:03:09,021
De gemakkelijkste vlucht.
Dat is geweldig, Bobby Lee.
48
00:03:21,102 --> 00:03:23,747
Zandzakken? Wat...?
49
00:03:23,771 --> 00:03:25,850
Nou, dat is zo
onmogelijk, Charlie.
50
00:03:25,874 --> 00:03:28,419
Onmogelijk of niet,
Engelen, het is gebeurd.
51
00:03:28,443 --> 00:03:31,289
Nou ja, hoe zou iemand dat kunnen
zo'n grote lading kapen
52
00:03:31,313 --> 00:03:33,391
zonder dat de chauffeurs het merken?
53
00:03:33,415 --> 00:03:35,659
Nou, ze zijn geladen
in Harristown om 6.00 uur
54
00:03:35,683 --> 00:03:38,495
Eén keer gestopt om een ander te helpen
vrachtwagenchauffeur met motorpech.
55
00:03:38,519 --> 00:03:41,966
De enige andere keer was
bij een vrachtwagenstopplaats voor de lunch.
56
00:03:41,990 --> 00:03:43,734
Dat moet waar zijn
het werd gelost.
57
00:03:43,758 --> 00:03:47,638
Echt niet, dat zou nodig zijn
een volledige bemanning 45 minuten
58
00:03:47,662 --> 00:03:49,640
om te lossen en opnieuw te laden
een aanhangwagen van dat formaat.
59
00:03:49,664 --> 00:03:52,843
De meisjes waren weg
hun rig slechts 20 minuten.
60
00:03:52,867 --> 00:03:56,213
Ja, bovendien parkeerden ze
de vrachtwagen vlak naast het restaurant,
61
00:03:56,237 --> 00:03:57,915
samen met een tiental anderen.
62
00:03:57,939 --> 00:03:59,884
Het is een erg drukke halte.
63
00:03:59,908 --> 00:04:01,052
Ik bedoel, er zijn vrachtwagenchauffeurs
64
00:04:01,076 --> 00:04:02,653
in en uit gaan
daar de hele tijd.
65
00:04:02,677 --> 00:04:04,222
Zeker iemand
zou het gemerkt hebben.
66
00:04:04,246 --> 00:04:06,423
Nou ja, de chauffeurs moeten dat wel doen
zijn er mee bezig geweest.
67
00:04:06,447 --> 00:04:07,657
Maggie Brill zegt nee.
68
00:04:07,681 --> 00:04:08,692
Ze vertrouwt ze.
69
00:04:08,716 --> 00:04:10,361
En ik vertrouw op Maggie's oordeel.
70
00:04:10,385 --> 00:04:12,130
Wie is deze Maggie Brill?
71
00:04:12,154 --> 00:04:15,500
Ik kende haar man van
jaar. Hij was een legende.
72
00:04:15,524 --> 00:04:17,635
Een echte vrachtwagenchauffeur.
73
00:04:17,659 --> 00:04:21,705
En nadat hij stierf kreeg Maggie
het idee om een eigen lijn te beginnen
74
00:04:21,729 --> 00:04:24,141
enkel vrouwelijke chauffeurs gebruiken.
75
00:04:24,165 --> 00:04:25,910
Goed voor Maggie.
76
00:04:25,934 --> 00:04:28,112
Ze probeerde er een open te maken
een van de zuidelijke staten,
77
00:04:28,136 --> 00:04:29,981
maar ze had licentieproblemen.
78
00:04:30,005 --> 00:04:32,950
En natuurlijk had Charlie dat ook gedaan
verbindingen in die staat.
79
00:04:32,974 --> 00:04:36,120
Ja, gelukkig was ik dat
kan haar op weg helpen.
80
00:04:36,144 --> 00:04:38,689
Nu, hoe dan ook, jouw
Het is de taak om daarheen te gaan
81
00:04:38,713 --> 00:04:40,925
en ontdek precies hoe
die lading verdween,
82
00:04:40,949 --> 00:04:44,261
wie zat er achter de
verdwijning, en waarom.
83
00:04:44,285 --> 00:04:47,464
Nou ja, alles wat we kunnen
doen om de dame te helpen.
84
00:04:48,756 --> 00:04:50,167
Nou, ik weet het niet
over jullie twee,
85
00:04:50,191 --> 00:04:51,902
maar ik kan niet wachten om mijn handen te pakken
86
00:04:51,926 --> 00:04:54,471
op een deel daarvan
zuidelijke barbecue.
87
00:04:54,495 --> 00:04:55,839
Kelly, je krijgt je kans,
88
00:04:55,863 --> 00:04:57,408
Ik stuur je
onmiddellijk naar beneden.
89
00:04:57,432 --> 00:04:59,476
Wacht even, Charlie,
90
00:04:59,500 --> 00:05:01,378
als Kelly gaat
onmiddellijk naar beneden,
91
00:05:01,402 --> 00:05:03,314
wat zijn Tiffany en
ik ga doen?
92
00:05:03,338 --> 00:05:04,848
Naar school gaan.
93
00:05:04,872 --> 00:05:06,705
School?
94
00:05:08,243 --> 00:05:09,220
Wat voor school?
95
00:05:09,244 --> 00:05:11,288
Vrachtwagenrijschool.
96
00:05:12,580 --> 00:05:13,724
Ik moest het vragen.
97
00:05:28,863 --> 00:05:31,208
Ze hebben echt 18 wielen.
98
00:05:31,232 --> 00:05:35,313
Ja, maar degene die we hebben
waar je je zorgen over moet maken is nummer 19.
99
00:05:35,337 --> 00:05:36,814
Welke is dat?
100
00:05:36,838 --> 00:05:37,915
Het stuur.
101
00:05:43,278 --> 00:05:45,590
Denk je dat hij ons kan zien?
102
00:05:45,614 --> 00:05:46,891
Hij zei dat ik hier moest wachten.
103
00:05:46,915 --> 00:05:49,815
Ja, zoals twee bowlen
pinnen in het laatste frame.
104
00:05:51,119 --> 00:05:52,184
Ah.
105
00:06:05,600 --> 00:06:08,112
Over een week ben ik dat
gaat precies staan waar u bent
106
00:06:08,136 --> 00:06:11,415
en gokken dat je stopt
een meter verderop, net zoals ik deed.
107
00:06:11,439 --> 00:06:14,518
Hé. Ik zeg je wat, dit
is echt een harde leerschool.
108
00:06:14,542 --> 00:06:17,187
Als je zakt, krijg je
gearresteerd wegens doodslag.
109
00:06:17,211 --> 00:06:19,045
Wauw. Je bent een heel moedig man.
110
00:06:21,416 --> 00:06:23,461
Ja.
111
00:06:53,614 --> 00:06:56,915
Joehoe? Hallo?
112
00:06:58,185 --> 00:06:59,663
Hallo?
113
00:06:59,687 --> 00:07:01,354
Hallo.
114
00:07:03,090 --> 00:07:05,369
Hoe lang heb je
daar gestaan?
115
00:07:05,393 --> 00:07:06,770
Nog even.
116
00:07:06,794 --> 00:07:08,239
Ik haat het om na te denken
Ik heb gewerkt
117
00:07:08,263 --> 00:07:10,006
op die vuile banden
toen ik dat had kunnen zijn
118
00:07:10,030 --> 00:07:13,076
sta hier te kijken
jij de hele tijd.
119
00:07:13,100 --> 00:07:14,645
Ik ben hier voor Maggie Brill.
120
00:07:14,669 --> 00:07:17,047
Maggie Bril?
Oh-oh, Maggie Brill.
121
00:07:17,071 --> 00:07:20,351
Ze is in het kantoor aan de overkant
de weg. Eh, de trap op.
122
00:07:20,375 --> 00:07:22,085
Oké. Bedankt.
123
00:07:22,109 --> 00:07:24,021
Graag gedaan.
124
00:07:29,150 --> 00:07:32,262
Vijf, zes, negen...
Of zijn het twee, zes...?
125
00:07:32,286 --> 00:07:34,731
Ja?
126
00:07:34,755 --> 00:07:36,133
Mevrouw Brill? Ja.
127
00:07:36,157 --> 00:07:39,369
Hallo, ik ben Kelly Garrett.
Charlie Townsend heeft mij gestuurd.
128
00:07:39,393 --> 00:07:41,572
O ja.
129
00:07:41,596 --> 00:07:44,575
Nou, Charlie had altijd een oogje.
130
00:07:44,599 --> 00:07:46,210
Wat heeft hij gestuurd
Ben je hier voor?
131
00:07:46,234 --> 00:07:47,744
Zijn hotelreserveringen maken?
132
00:07:47,768 --> 00:07:50,781
Nee, nee, ik ben geen secretaris,
Ik ben een van zijn agenten.
133
00:07:50,805 --> 00:07:52,783
Er zijn er drie
van ons, allemaal vrouwelijk.
134
00:07:52,807 --> 00:07:54,451
O, is dat een feit?
135
00:07:54,475 --> 00:07:55,819
Nou, goed voor Charlie.
136
00:07:55,843 --> 00:07:57,288
Ik wist dat hij rijk en knap was,
137
00:07:57,312 --> 00:07:59,657
Nooit gedacht dat hij dat had
toch veel zin. Koffie?
138
00:07:59,681 --> 00:08:01,625
O, ik zou er graag een paar willen.
Bedankt. Goed.
139
00:08:01,649 --> 00:08:04,061
Het eerste wat ik deed was praten
aan uw verzekeringsmaatschappij.
140
00:08:04,085 --> 00:08:06,197
Ik heb hier een transcriptie
141
00:08:06,221 --> 00:08:08,165
met een verklaring
uw chauffeurs gemaakt.
142
00:08:08,189 --> 00:08:10,667
O ja, dat heb ik gelezen.
Hetzelfde wat de meisjes mij vertelden.
143
00:08:10,691 --> 00:08:12,970
Gewoon rennen, meer niet.
Wil je room en suiker?
144
00:08:12,994 --> 00:08:16,106
Ja. Eh, er zijn een
een paar vragen die ik heb,
145
00:08:16,130 --> 00:08:17,808
misschien wel
verduidelijk ze voor mij.
146
00:08:17,832 --> 00:08:19,009
Ja, ga je gang.
147
00:08:19,033 --> 00:08:20,945
Op het eerste deel van de reis
148
00:08:20,969 --> 00:08:23,848
ze kwamen een gehandicapte tegen
tuig aan de kant van de weg.
149
00:08:23,872 --> 00:08:25,883
Ze stopten om hulp te bieden.
150
00:08:25,907 --> 00:08:29,553
Nu, dat stoppen
ze achter op schema
151
00:08:29,577 --> 00:08:31,455
voor de rest van de reis.
152
00:08:31,479 --> 00:08:33,424
Ja, nou, dat is de
eerste regel van de weg,
153
00:08:33,448 --> 00:08:35,326
jij nooit
passeer een andere vrachtwagenchauffeur,
154
00:08:35,350 --> 00:08:38,362
je weet wel, wanneer
hij zit misschien in de problemen.
155
00:08:38,386 --> 00:08:40,664
Zelfs als je draagt
zo'n waardevolle lading?
156
00:08:40,688 --> 00:08:42,466
Luister, misschien heeft hij dat wel gedaan
een hartaanval gehad.
157
00:08:42,490 --> 00:08:45,236
Hoe ga je het uitleggen
zijn vrouw en zijn kinderen over...
158
00:08:45,260 --> 00:08:49,039
Over jouw
waardevolle lading? Nee.
159
00:08:49,063 --> 00:08:50,340
Hm. Goed punt.
160
00:08:50,364 --> 00:08:55,378
Volgende. Terwijl ze dat waren
lunchen bij een vrachtwagenstopplaats
161
00:08:55,402 --> 00:08:56,580
er brak een gevecht uit.
162
00:08:59,407 --> 00:09:01,585
En dat valt op
Jij bent net zo ongebruikelijk, hè?
163
00:09:01,609 --> 00:09:04,521
Nou lieverd, een
goed gevoede vrachtwagenchauffeur is net zo waarschijnlijk
164
00:09:04,545 --> 00:09:06,256
om net als andere mensen een gevecht te beginnen
165
00:09:06,280 --> 00:09:07,958
kiezen hun tanden
met een tandenstoker.
166
00:09:07,982 --> 00:09:10,527
Dat hield mijn meiden toch niet tegen.
167
00:09:10,551 --> 00:09:12,796
Dat gevecht was voorbij door de
tijd dat ze klaar waren met eten.
168
00:09:12,820 --> 00:09:14,231
Ze vertrokken precies op schema.
169
00:09:14,255 --> 00:09:16,066
Je laat het allemaal zo routineus lijken.
170
00:09:16,090 --> 00:09:17,568
Het was.
171
00:09:17,592 --> 00:09:20,004
Behalve het feit dat
een lading van een miljoen dollar
172
00:09:20,028 --> 00:09:22,472
was op de een of andere manier verloren gegaan tussen
Harristown en hier.
173
00:09:22,496 --> 00:09:23,808
Het is heel verbijsterend.
174
00:09:23,832 --> 00:09:26,410
Hm. Je bent verbijsterd
175
00:09:26,434 --> 00:09:29,213
en ik ben gewoon failliet.
176
00:09:29,237 --> 00:09:31,081
Nou, dat zou ik niet doen
maak je daar zorgen over.
177
00:09:31,105 --> 00:09:34,551
Charlie staat het zelden toe
zijn cliënten failliet gaan.
178
00:09:34,575 --> 00:09:36,975
Het maakt verzamelen
zijn honorarium is zo dubieus.
179
00:09:40,581 --> 00:09:42,726
Hallo? KELLY:
Charlie, het is Kelly.
180
00:09:42,750 --> 00:09:44,695
Ik heb Maggie ontmoet
Geweldig zoals je zei.
181
00:09:44,719 --> 00:09:46,229
Nu ga ik
voor die vrachtwagenstopplaats
182
00:09:46,253 --> 00:09:47,931
om te zien of ik een
baan in het restaurant
183
00:09:47,955 --> 00:09:49,800
waar de Venus
chauffeurs stopten voor de lunch.
184
00:09:49,824 --> 00:09:50,968
Goed werk, Kelly.
185
00:09:50,992 --> 00:09:53,125
Blijf doorgaan.
186
00:09:55,797 --> 00:09:58,441
Eerst zal ik het je laten zien
hoe te ontkoppelen.
187
00:09:58,465 --> 00:10:00,644
Simpele draai van de pols,
188
00:10:00,668 --> 00:10:03,669
trek het uit de weg
waar het veilig zal zijn.
189
00:10:52,720 --> 00:10:55,087
Hoe komt dat daar?
190
00:11:46,007 --> 00:11:48,218
Hoe ging het met mij?
191
00:11:48,242 --> 00:11:49,285
Goed genoeg.
192
00:11:49,309 --> 00:11:50,955
Wauw! Oké!
193
00:11:58,619 --> 00:12:00,864
Nou, deze papieren zijn legitiem.
194
00:12:00,888 --> 00:12:04,067
Je kunt rijden
waar dan ook in het land.
195
00:12:04,091 --> 00:12:07,404
Maar ik heb er geen opdracht voor gekregen
waar dan ook in deze staat.
196
00:12:07,428 --> 00:12:09,873
Of ergens anders
wat dat betreft.
197
00:12:09,897 --> 00:12:11,308
Nou, dat is niet helemaal waar.
198
00:12:11,332 --> 00:12:13,811
Charlie sprak met de president
van Fairbridge Company,
199
00:12:13,835 --> 00:12:15,579
en vroeg haar om te geven
jij nog een kans.
200
00:12:15,603 --> 00:12:17,114
Maak je een grapje?
201
00:12:17,138 --> 00:12:20,117
Nee. Charlie regelde het
een bevredigende band
202
00:12:20,141 --> 00:12:22,552
en ze stemde ermee in om een
identieke lading hier beneden
203
00:12:22,576 --> 00:12:23,553
via uw bedrijf.
204
00:12:23,577 --> 00:12:25,456
Wat is Charlie van plan?
205
00:12:25,480 --> 00:12:27,691
Farmaceutische producten
zijn heel gemakkelijk te verkopen.
206
00:12:27,715 --> 00:12:30,126
Charlie denkt wie dan ook
nam de eerste lading
207
00:12:30,150 --> 00:12:33,130
zal het waarschijnlijk opnieuw proberen als
het aas is precies hetzelfde.
208
00:12:33,154 --> 00:12:34,898
Zou kunnen, denk ik.
209
00:12:34,922 --> 00:12:37,167
Maar zou jij niet hetzelfde kunnen doen?
ding met een dummylading?
210
00:12:37,191 --> 00:12:38,735
Nee. Geen kans.
211
00:12:38,759 --> 00:12:40,637
Als ze maar zo georganiseerd zijn
zoals wij denken dat ze zijn,
212
00:12:40,661 --> 00:12:42,105
ze konden overal mensen hebben.
213
00:12:42,129 --> 00:12:44,441
Het farmaceutische bedrijf, aan het laden
platforms. Wie weet?
214
00:12:44,465 --> 00:12:45,943
En als we willen
om in het echt te spelen,
215
00:12:45,967 --> 00:12:47,144
we moeten in het echt spelen.
216
00:12:47,168 --> 00:12:49,813
Logisch.
217
00:12:49,837 --> 00:12:52,015
Oké. Laten we gaan
iets drinken, hè?
218
00:12:52,039 --> 00:12:54,418
Eh, is het niet een beetje
vroeg voor een drankje?
219
00:12:54,442 --> 00:12:57,321
O nee. Echt een leuke plek
naast de deur. Kom op.
220
00:12:57,345 --> 00:12:58,577
Oké.
221
00:13:03,617 --> 00:13:05,328
Bobby Lee?
222
00:13:05,352 --> 00:13:06,429
Ja?
223
00:13:06,453 --> 00:13:10,000
Dit hier is Kris
en dit is Tiffany.
224
00:13:10,024 --> 00:13:11,968
Hallo. Dit zijn
onze nieuwe chauffeurs.
225
00:13:11,992 --> 00:13:13,202
Ik ben blij je te ontmoeten.
226
00:13:13,226 --> 00:13:15,305
Oh ja, dat maak je gewoon
zeker dat ze een veilige rit hebben.
227
00:13:15,329 --> 00:13:17,674
Je hebt nog meer problemen
met die luchtremmen achter?
228
00:13:17,698 --> 00:13:19,509
Nee, zet een nieuwe
aantal luchtvaartmaatschappijen in
229
00:13:19,533 --> 00:13:21,445
vlak voor wij
maakte die laatste run.
230
00:13:21,469 --> 00:13:22,846
O, oké, goed.
231
00:13:22,870 --> 00:13:24,748
De... De meiden zijn
ga nog een rondje maken
232
00:13:24,772 --> 00:13:27,017
naar Fairbridge
Drugs in Harristown.
233
00:13:27,041 --> 00:13:29,052
Het enige wat ik kan zeggen, Maggie, is:
234
00:13:29,076 --> 00:13:30,821
Ik heb haar klaar gemaakt
zoals ze ooit zal zijn.
235
00:13:30,845 --> 00:13:31,855
Dat is goed.
236
00:13:31,879 --> 00:13:33,724
Nu gaan jullie meiden naar binnen
de volgende deur. Oké?
237
00:13:33,748 --> 00:13:35,325
Ik kom zo, oké?
238
00:13:35,349 --> 00:13:36,827
Aangenaam.
Aangenaam.
239
00:13:36,851 --> 00:13:39,129
Tot ziens. Tot ziens. Doei.
240
00:13:39,153 --> 00:13:42,665
Ja. Bobby Lee, ga gewoon terug
Ga nu naar neutraal, kom op.
241
00:13:42,689 --> 00:13:46,636
Geef mij dit. Ik zal eens kijken
bij die compressor zelf.
242
00:13:46,660 --> 00:13:48,638
Azen hoog, dus
er is vijf dollar.
243
00:13:51,532 --> 00:13:53,365
Ik snap het.
244
00:13:56,337 --> 00:13:57,647
Ja?
245
00:13:57,671 --> 00:14:01,084
Hé. Hetzelfde traject?
246
00:14:01,108 --> 00:14:03,520
Waarom doen ze dat?
247
00:14:03,544 --> 00:14:07,012
Dat is dommer dan trouwen
tweemaal dezelfde vrouw.
248
00:14:09,082 --> 00:14:11,728
Waarom zouden we passeren?
nog een gemakkelijke betaaldag?
249
00:14:11,752 --> 00:14:14,364
Ik zeg: we nemen het.
250
00:14:14,388 --> 00:14:18,001
Haha-ha. De duivel
zelf zou dat tuig kunnen besturen
251
00:14:18,025 --> 00:14:20,737
en kom er nog steeds niet achter
hoe we zijn staart hebben gestolen.
252
00:14:25,699 --> 00:14:27,677
Al onze meisjes zijn dat
ziet er leuk uit, geest,
253
00:14:27,701 --> 00:14:29,879
maar ze hebben een
weinig rundvlees erop.
254
00:14:29,903 --> 00:14:31,281
Het feit is dat de
mooier jij bent
255
00:14:31,305 --> 00:14:33,517
hoe meer je te verdedigen hebt
jezelf met deze bende.
256
00:14:33,541 --> 00:14:36,386
Ach, dat heb ik nog nooit gehad
eventuele problemen op die afdeling.
257
00:14:36,410 --> 00:14:37,720
En ik ben een goede serveerster.
258
00:14:37,744 --> 00:14:38,988
Ik heb mijn uniform hier.
259
00:14:39,012 --> 00:14:41,424
Misschien wel, maar
Ik ben bang voor deze plek
260
00:14:41,448 --> 00:14:42,559
is gewoon een beetje te ruw.
261
00:14:42,583 --> 00:14:45,395
Nou, nou, nou, kijk eens hier.
262
00:14:45,419 --> 00:14:48,297
Waar je je verstopte
Deze kleine dame, Walt, hè?
263
00:14:48,321 --> 00:14:50,299
Mijn naam is Bingo, schat,
264
00:14:50,323 --> 00:14:53,904
en je herinnert het je gewoon
dat ik jou het eerst zag, oké?
265
00:14:53,928 --> 00:14:55,338
Ik zal het onthouden.
266
00:14:55,362 --> 00:14:58,141
Als je het niet vergeet
leg je handen weer op mij.
267
00:14:58,165 --> 00:14:59,643
Ik vind het niet leuk.
268
00:14:59,667 --> 00:15:01,745
Ik vind haar leuk, dat heeft ze
Veel lef, Walt.
269
00:15:01,769 --> 00:15:03,046
Laat haar met rust, Bingo.
270
00:15:03,070 --> 00:15:06,182
Ik krijg net
hier kennis mee gemaakt.
271
00:15:06,206 --> 00:15:09,019
Waarom wij dan niet
gewoon handen schudden?
272
00:15:09,043 --> 00:15:11,721
Ik heb deze gloednieuwe pick-up
daar op de parkeerplaats.
273
00:15:11,745 --> 00:15:13,756
Gebruik het dan om te plukken
iets anders op.
274
00:15:15,516 --> 00:15:17,161
Laat nu mijn hand los.
275
00:15:17,185 --> 00:15:18,996
Ik zei: laat mijn hand los.
276
00:15:19,020 --> 00:15:20,530
Nee.
277
00:15:22,089 --> 00:15:24,501
Hé, hé! Hé, hé.
278
00:15:27,528 --> 00:15:29,540
Zin in nog een dans?
279
00:15:29,564 --> 00:15:31,341
Even een ontbijtje
het zou goed komen.
280
00:15:31,365 --> 00:15:32,742
Uit, bingo.
281
00:15:32,766 --> 00:15:34,099
Omhoog.
282
00:15:39,139 --> 00:15:41,718
Nou, die heb je
klanten groter dan dat?
283
00:15:41,742 --> 00:15:44,321
Nee, hij is ongeveer de ergste die we hebben.
284
00:15:44,345 --> 00:15:45,788
Kun je morgen beginnen?
285
00:15:45,812 --> 00:15:46,923
Ik zal hier zijn.
286
00:15:46,947 --> 00:15:47,958
Acht tot vijf.
287
00:15:47,982 --> 00:15:49,092
Overeenkomst.
288
00:16:15,609 --> 00:16:17,709
Oké, heren, laad ze op.
289
00:16:29,523 --> 00:16:31,000
Lekker rijden, matroos.
290
00:16:31,024 --> 00:16:32,336
Luister, wat is dit?
291
00:16:32,360 --> 00:16:34,037
Dit is stoppen. Jij hebt dit gedaan.
292
00:16:34,061 --> 00:16:35,539
Nee, dat heb ik niet gedaan
wil je wat koffie?
293
00:16:35,563 --> 00:16:37,941
Ja. Je maakt betere koffie
dan dat je de vrachtwagen stopte?
294
00:16:44,705 --> 00:16:47,317
Vertel me niet wat je bent
lezen, dat kan ik wel raden.
295
00:16:47,341 --> 00:16:50,353
Het zijn wielen. Nee.
296
00:16:50,377 --> 00:16:55,592
O. Dan is het De Lange
Trek... Nee, konvooi.
297
00:16:55,616 --> 00:16:57,828
Haha-ha. CB-jargon.
298
00:16:57,852 --> 00:16:59,529
Even oppoetsen,
maar ik denk dat ik er klaar voor ben.
299
00:16:59,553 --> 00:17:00,864
Kijk uit.
300
00:17:00,888 --> 00:17:02,933
Kom op, ik ben geweest
ik kijk hier naar uit.
301
00:17:02,957 --> 00:17:05,836
Oké, breker aan
21. Breker op 21.
302
00:17:05,860 --> 00:17:07,104
Dit is Angel Eyes.
303
00:17:07,128 --> 00:17:10,473
Engelenogen?
304
00:17:10,497 --> 00:17:14,199
We zijn in westelijke richting op 4,
kilometerpaal passeren, uh...
305
00:17:15,603 --> 00:17:17,346
Drieëntachtig.
306
00:17:17,370 --> 00:17:19,704
Wat is het rokerige rapport
daarbuiten? Kom terug.
307
00:17:21,041 --> 00:17:22,786
Ik geloof dit niet.
308
00:17:22,810 --> 00:17:24,755
Angel Eyes, dit is Bulldog.
309
00:17:24,779 --> 00:17:26,956
Ik heb er net 4 gewist, maar niet gedaan
zie een beer in het bos.
310
00:17:26,980 --> 00:17:29,159
Je schakelt echter 6 uit
er is een provinciemountie
311
00:17:29,183 --> 00:17:30,927
met een brownie op
de rechterschouder.
312
00:17:30,951 --> 00:17:32,495
Kom terug.
313
00:17:32,519 --> 00:17:36,399
Bedankt, Bulldog.
Tien-tien tot we het weer doen.
314
00:17:36,423 --> 00:17:38,135
Wil je dat vertalen?
315
00:17:38,159 --> 00:17:40,170
Nou, ik vroeg hem of hij daar was
er waren politievallen
316
00:17:40,194 --> 00:17:41,371
onderweg en hij zei nee.
317
00:17:41,395 --> 00:17:42,939
Maar er was een
auto van de sheriff opgesteld
318
00:17:42,963 --> 00:17:44,574
met een radareenheid op Highway 6.
319
00:17:44,598 --> 00:17:46,476
Wat zou er gebeuren als je
gevraagd in eenvoudig Engels
320
00:17:46,500 --> 00:17:47,977
en hij antwoordde
in eenvoudig Engels?
321
00:17:48,001 --> 00:17:49,112
Wij zouden geen plezier hebben.
322
00:17:49,136 --> 00:17:50,747
Pas op voor die Angel Eyes.
323
00:17:50,771 --> 00:17:52,015
Dit is de Candyman.
324
00:17:52,039 --> 00:17:54,217
Je hebt een stem
zoals zoete taffy.
325
00:17:54,241 --> 00:17:56,886
Wat ben je aan het pushen?
een 18-potige pogostick?
326
00:17:56,910 --> 00:17:58,121
Kom op.
327
00:17:58,145 --> 00:18:00,389
Angel Eyes, Candyman.
328
00:18:00,413 --> 00:18:02,525
Nou, ik ben gewoon aan het rollen
in deze emmer met bouten
329
00:18:02,549 --> 00:18:05,295
totdat ik uitstap bij het wankele
kant met Twinkle Ann
330
00:18:05,319 --> 00:18:08,332
voor mijn schermtest. Wat is
jouw alibi? Kom terug.
331
00:18:08,356 --> 00:18:11,802
Breaker op 21. Angel Eyes,
dit is moeder Trucker.
332
00:18:11,826 --> 00:18:13,270
Doe dat niet
je tijd verspillen
333
00:18:13,294 --> 00:18:14,971
praat met die Candyman.
334
00:18:14,995 --> 00:18:17,808
Hij moet dat doen
tuig om negen kinderen te ondersteunen.
335
00:18:19,000 --> 00:18:20,844
Ga uit de lucht, oude idioot.
336
00:18:20,868 --> 00:18:24,448
Kijk uit, jongen. Niet jouw
mama leert je geen respect?
337
00:18:24,472 --> 00:18:26,783
Het is een partijlijn. Het is
één grote partijlijn.
338
00:18:26,807 --> 00:18:28,518
Het is geweldig.
339
00:18:41,055 --> 00:18:43,466
Bingo, echt waar,
340
00:18:43,490 --> 00:18:45,502
Ik heb je net een volledige portie geserveerd
maaltijd en twee desserts
341
00:18:45,526 --> 00:18:47,137
nog geen 10 minuten geleden.
342
00:18:47,161 --> 00:18:48,938
Nou, ik weet het, ik weet het.
343
00:18:48,962 --> 00:18:50,540
Ik moet opbouwen
mijn kracht wel.
344
00:18:50,564 --> 00:18:53,410
Ik heb deze baan die ik heb
over een tijdje te doen.
345
00:18:53,434 --> 00:18:56,279
Waarom rammen? ik bedoel,
Zullen ze je niet toestaan?
346
00:18:56,303 --> 00:18:57,781
onderweg stoppen en eten?
347
00:18:57,805 --> 00:18:59,805
Is dat niet zo'n baan.
348
00:19:01,675 --> 00:19:04,688
Ik heb nog nooit iemand gezien
eet net zoveel als jij.
349
00:19:04,712 --> 00:19:05,792
Bedankt.
350
00:19:07,314 --> 00:19:09,292
Ik ben zeker blij dat ik
Ik heb niet geprobeerd je om te draaien.
351
00:19:16,090 --> 00:19:18,468
Ik dacht jij
al dat jargon geleerd?
352
00:19:18,492 --> 00:19:21,393
Even checken
op een zin of twee.
353
00:19:22,930 --> 00:19:25,409
Heb je enig idee wat
dat Curlylocks tegen mij zei?
354
00:19:25,433 --> 00:19:26,910
Ik kan het me voorstellen.
355
00:19:26,934 --> 00:19:29,735
Ik heb hem meteen vastgepind
een obscene beller op wielen.
356
00:19:32,806 --> 00:19:33,983
We gaan een beetje snel.
357
00:19:34,007 --> 00:19:36,207
Ja, dat was ik gewoon
gaat terugschakelen.
358
00:19:39,113 --> 00:19:42,448
Ik denk dat dit een
goed moment om de remmen te proberen.
359
00:19:50,624 --> 00:19:52,402
Er is iets
mis met de remmen.
360
00:19:57,064 --> 00:19:59,242
Het heeft geen zin, deze remmen
zijn volledig verdwenen.
361
00:19:59,266 --> 00:20:01,666
Blijf erbij.
362
00:20:09,409 --> 00:20:10,921
Tiff, de beschermklep.
363
00:20:10,945 --> 00:20:12,477
Oké, wacht even.
364
00:20:35,736 --> 00:20:39,248
Je hebt het gedaan, meisje.
Dat was fantastisch.
365
00:20:39,272 --> 00:20:40,917
Ah.
366
00:20:40,941 --> 00:20:44,020
Waarom stap je niet op die CB
en hier hulp krijgen?
367
00:20:44,044 --> 00:20:46,111
En maak het snel. Je snapt het.
368
00:20:49,282 --> 00:20:52,062
Luchtvaartmaatschappij van de compressor
naar de remmen van de aanhanger.
369
00:20:52,086 --> 00:20:53,629
Wat leuk.
370
00:20:53,653 --> 00:20:55,899
Ja, ze zeggen dat als ze oud worden
371
00:20:55,923 --> 00:20:57,767
soms de druk
blaast er een gat in.
372
00:20:57,791 --> 00:21:01,404
Oud? Maggie's
monteur zei dat hij het had geïnstalleerd
373
00:21:01,428 --> 00:21:04,473
een geheel nieuw remsysteem
in dat ding een paar weken geleden.
374
00:21:04,497 --> 00:21:07,376
Ja, nou, zegt deze monteur
ze zijn minstens vijf jaar oud.
375
00:21:07,400 --> 00:21:09,979
Ik zei dat hij nieuwe slangen moest plaatsen.
376
00:21:10,003 --> 00:21:13,516
Nou ja, Bobby Lee
was zo blij ons te zien
377
00:21:13,540 --> 00:21:15,852
hij loog over het repareren van de remmen.
378
00:21:15,876 --> 00:21:20,022
Ja, de vraag is, wat
Heeft hij anders een fout gemaakt in dit tuig?
379
00:21:20,046 --> 00:21:22,826
En we zijn niet eens
nog halverwege.
380
00:21:22,850 --> 00:21:26,852
Als er iets is waar ik een hekel aan heb
het is naar huis lopen van een date.
381
00:21:40,401 --> 00:21:43,513
Een lange weg tot het stoppen
tijd, jongedame.
382
00:21:43,537 --> 00:21:45,482
Oh, ik ben geen klokkenkijker,
383
00:21:45,506 --> 00:21:47,484
het is gewoon dat sommige
Vrienden van mij zijn te laat.
384
00:21:47,508 --> 00:21:50,620
Mm-hm. Luister,
verwacht geen vrachtwagenchauffeur
385
00:21:50,644 --> 00:21:53,823
totdat je hem ziet
door de deur lopen.
386
00:21:53,847 --> 00:21:55,447
Ja.
387
00:22:00,221 --> 00:22:03,300
Wat is een stiekeme slang?
388
00:22:03,324 --> 00:22:05,202
Een verborgen patrouillewagen.
389
00:22:05,226 --> 00:22:06,670
Mm, goed.
390
00:22:06,694 --> 00:22:10,306
Wat is een... paar stuivers?
391
00:22:10,330 --> 00:22:13,843
Paar stuivers? Twee vijven.
Vijfenvijftig, de snelheidslimiet.
392
00:22:13,867 --> 00:22:16,613
Dat is goed... Dat heb je echt gedaan
Leer al deze dingen, nietwaar?
393
00:22:16,637 --> 00:22:19,048
Reken maar. Ik was ook de
eerste op de lagere school
394
00:22:19,072 --> 00:22:20,217
varkenslatijn leren.
395
00:22:20,241 --> 00:22:22,151
Onderful-manier.
396
00:22:22,175 --> 00:22:24,943
Onderful-manier. Haha.
397
00:22:26,113 --> 00:22:27,645
Tiff, kijk.
398
00:22:30,217 --> 00:22:31,895
Wat denk je?
399
00:22:31,919 --> 00:22:33,496
Nou ja, op de eerste
Maggie's meisje runnen
400
00:22:33,520 --> 00:22:35,031
ongeveer gestopt
hier om hulp te bieden.
401
00:22:35,055 --> 00:22:36,266
Het zou een patroon kunnen zijn.
402
00:22:36,290 --> 00:22:37,322
Zou kunnen.
403
00:22:43,931 --> 00:22:45,574
Ik vroeg God om een sleepwagen te sturen,
404
00:22:45,598 --> 00:22:48,411
maar ik wil je zeggen: ik
vindt zijn manier veel beter.
405
00:22:48,435 --> 00:22:50,413
Bedankt. Wat is er mis?
406
00:22:50,437 --> 00:22:52,082
Ah, mijn motor is kapot.
407
00:22:52,106 --> 00:22:53,450
Wilt u onze radio gebruiken?
408
00:22:53,474 --> 00:22:55,117
Nou, die oude vrachtwagen kan wel wachten,
409
00:22:55,141 --> 00:22:58,121
maar ik heb twee dozen vers
opgemaakte perziken die dat niet kunnen.
410
00:22:58,145 --> 00:23:00,757
Een bakkerij in de volgende
De stad verwachtte ze
411
00:23:00,781 --> 00:23:02,726
en als ze buiten zitten
deze hitte veel langer
412
00:23:02,750 --> 00:23:04,527
Die potten zullen zeker kapot gaan.
413
00:23:04,551 --> 00:23:08,352
Als je mij maar kon geven
een lift. Het is nog geen twintig kilometer.
414
00:23:09,923 --> 00:23:11,234
Ik denk het wel.
415
00:23:11,258 --> 00:23:13,670
Dat is enorm liefdadig
van jullie lieve dames.
416
00:23:13,694 --> 00:23:14,770
Ik zal alleen perziken voor ze halen
417
00:23:14,794 --> 00:23:16,372
en plaats ze erin
terug met uw lading.
418
00:23:16,396 --> 00:23:18,541
Nee! O nee.
419
00:23:18,565 --> 00:23:21,045
Eh, dat hebben we gedaan
opdracht om niet te ontgrendelen.
420
00:23:21,835 --> 00:23:23,445
Zijn het alleen die
twee kleine doosjes?
421
00:23:23,469 --> 00:23:24,547
Ja.
422
00:23:24,571 --> 00:23:26,916
Nou ja, ze kunnen rijden
hier in de slaper.
423
00:23:26,940 --> 00:23:29,608
Goed idee. Ik ga ze halen.
424
00:23:33,981 --> 00:23:37,360
Stel dat hij alles is
onderdeel van de kaping?
425
00:23:37,384 --> 00:23:39,951
Ik denk dat we er binnenkort achter komen.
426
00:23:46,426 --> 00:23:49,205
Nabuurschap. Dat is één ding
Je moet iets zeggen over vrachtwagenchauffeurs.
427
00:23:49,229 --> 00:23:52,308
Man of vrouw, het zijn ze
helemaal naast elkaar.
428
00:23:52,332 --> 00:23:54,643
Hoe lang ben je al geweest
een vrachtwagenchauffeur, meneer, uh...?
429
00:23:54,667 --> 00:23:56,913
Willis. Sam.
430
00:23:56,937 --> 00:23:58,014
Sam Willis. Hallo.
431
00:23:58,038 --> 00:23:59,316
Aangenaam. Hoi.
432
00:23:59,340 --> 00:24:02,351
Ik ben niet wat jij
noem echt een vrachtwagenchauffeur,
433
00:24:02,375 --> 00:24:05,488
Ik vervoer alleen weinig
ladingen hier en daar.
434
00:24:05,512 --> 00:24:07,123
Zelf deze perziken kweken?
435
00:24:07,147 --> 00:24:08,880
Soort van.
436
00:24:10,517 --> 00:24:12,162
Hoe kweek je perziken?
437
00:24:12,186 --> 00:24:14,864
Nou, jij, eh...
438
00:24:14,888 --> 00:24:20,603
Het eerste wat jij
doen is, uh... Uh-oh.
439
00:24:20,627 --> 00:24:21,771
Wat is er mis?
440
00:24:21,795 --> 00:24:23,694
De auto van de sheriff is
vlak achter ons.
441
00:24:26,900 --> 00:24:28,478
Ik ga onder de snelheidslimiet.
442
00:24:28,502 --> 00:24:31,981
Ja, dat weet ik, maar dat is zo
de sheriff zelf en, uh,
443
00:24:32,005 --> 00:24:33,916
als hij er drie ziet
van ons in deze taxi
444
00:24:33,940 --> 00:24:35,618
hij gaat trekken
ons zeker voorbij.
445
00:24:35,642 --> 00:24:37,553
Wel, is er een wet?
tegen drie in een taxi?
446
00:24:37,577 --> 00:24:39,122
Nou, het is gewoon niet normaal.
447
00:24:39,146 --> 00:24:43,459
Vooral als hij mijn truck vond
daar achteraan en maakte er een make-over van.
448
00:24:43,483 --> 00:24:46,529
Jouw vrachtwagen? Met andere woorden,
De sheriff kijkt niet vriendelijk
449
00:24:46,553 --> 00:24:48,732
op mensen dat
soort perziken kweken?
450
00:24:48,756 --> 00:24:49,999
Bang van niet.
451
00:24:50,023 --> 00:24:51,468
Ik begrijp het niet.
452
00:24:51,492 --> 00:24:54,136
Nou, steek gewoon geen a aan
match bij die dozen, schat.
453
00:24:54,160 --> 00:24:55,171
Witte bliksem?
454
00:24:55,195 --> 00:24:56,272
Uh-huh.
455
00:24:56,296 --> 00:24:58,141
Beste in drie provincies.
456
00:24:58,165 --> 00:25:00,210
O, geweldig.
457
00:25:00,234 --> 00:25:01,578
Nou, Sam, ik zal je wat vertellen.
458
00:25:01,602 --> 00:25:03,913
De beste verdediging is de waarheid.
459
00:25:03,937 --> 00:25:05,982
We zullen het hem gewoon vertellen
wat er is gebeurd.
460
00:25:07,240 --> 00:25:09,352
Ja, en ik zal je steunen.
461
00:25:09,376 --> 00:25:11,120
Maak je geen zorgen, je wordt vrijgesproken.
462
00:25:11,144 --> 00:25:12,422
Over een paar dagen.
463
00:25:12,446 --> 00:25:13,823
Dagen?
464
00:25:13,847 --> 00:25:15,191
Ja, nou, in deze staat,
465
00:25:15,215 --> 00:25:17,726
wanneer ze gesmokkeld vinden
drank op een rijdend voertuig,
466
00:25:17,750 --> 00:25:19,796
dat voertuig en zijn lading
467
00:25:19,820 --> 00:25:22,565
wordt in beslag genomen tot
zij kunnen een hoorzitting houden.
468
00:25:22,589 --> 00:25:25,168
Het spijt me zeker.
469
00:25:25,192 --> 00:25:26,269
Sam?
470
00:25:26,293 --> 00:25:28,037
Heb geen spijt, wees klein.
471
00:25:28,061 --> 00:25:30,039
Ga terug in de taxi.
472
00:25:30,063 --> 00:25:31,741
Oké.
473
00:25:31,765 --> 00:25:33,143
Nou, je kunt beter die kant op gaan,
474
00:25:33,167 --> 00:25:35,300
Ik denk dat het makkelijker is.
475
00:25:37,471 --> 00:25:38,748
Schiet op.
476
00:25:52,286 --> 00:25:54,864
Hulp en aanmoediging,
Charlie zal dit geweldig vinden.
477
00:25:54,888 --> 00:25:57,366
Nou ja, het is ook zo
een dranksmokkelaar helpen
478
00:25:57,390 --> 00:25:59,369
of een kaper verliezen.
479
00:25:59,393 --> 00:26:01,759
Hé, Sam?
480
00:26:03,096 --> 00:26:04,474
Ja, mevrouw?
481
00:26:04,498 --> 00:26:05,641
Kunt u gebruik maken van een CB?
482
00:26:05,665 --> 00:26:07,610
Kan een wasbeerhond jagen?
483
00:26:07,634 --> 00:26:10,213
Startfrequentie, lieverd.
484
00:26:32,526 --> 00:26:34,604
Hallo, Smokey. Hallo, Beer.
485
00:26:34,628 --> 00:26:36,706
Vertel het me niet, laat me raden.
486
00:26:36,730 --> 00:26:39,330
Jij bent, uh, jij bent Angel Eyes.
487
00:26:40,934 --> 00:26:42,812
Hoe kon je dat ooit weten?
488
00:26:42,836 --> 00:26:45,047
O, ik heb het gehoord
die stem van jou
489
00:26:45,071 --> 00:26:47,650
gewoon helemaal spinnen
chauffeurs op snelweg 4
490
00:26:47,674 --> 00:26:49,018
grootste deel van de ochtend.
491
00:26:49,042 --> 00:26:51,354
Nou, je gaat niet schrijven
Ik ben bereid om te praten, jij ook?
492
00:26:51,378 --> 00:26:54,390
Nee. Nee, ik wil nog wat praten.
493
00:26:54,414 --> 00:26:57,593
Tien mijl terug, dit blauw
ophalen langs de weg.
494
00:26:57,617 --> 00:26:59,128
Weet je nog dat je dat zag?
495
00:26:59,152 --> 00:27:00,330
Ja, ik zag het.
496
00:27:00,354 --> 00:27:03,098
Dat was je waarschijnlijk
het eerste tuig passeerde.
497
00:27:03,122 --> 00:27:05,601
Was er iemand?
bij die vrachtwagen staan?
498
00:27:05,625 --> 00:27:07,703
Nee. Als ik iemand had gezien,
499
00:27:07,727 --> 00:27:08,705
Ik was gestopt.
500
00:27:08,729 --> 00:27:11,007
Breaker op 19.
501
00:27:11,031 --> 00:27:14,344
Als je stoorzenders uitschakelt
daar voor een beetje hel-raising?
502
00:27:14,368 --> 00:27:15,978
Jullie hebben me gehoord, beste vrienden,
503
00:27:16,002 --> 00:27:19,883
jonge kerel heeft mij betaald
een snelle lift met twee koffers
504
00:27:19,907 --> 00:27:22,886
van een machtige fijne glans.
505
00:27:22,910 --> 00:27:25,788
Nu, ik ben niet gek
genoeg om deze TNT te vervoeren,
506
00:27:25,812 --> 00:27:27,357
dus de drankjes zijn voor mijn rekening.
507
00:27:27,381 --> 00:27:28,892
Wie het eerst komt, het eerst maalt.
508
00:27:28,916 --> 00:27:31,794
Ik ben op de oude Baker
weg, vlak bij de afrit.
509
00:27:31,818 --> 00:27:33,763
Kom gewoon hier
voordat Smokey dat doet.
510
00:27:33,787 --> 00:27:35,030
Whoopie.
511
00:27:35,054 --> 00:27:37,300
En uit.
512
00:27:37,324 --> 00:27:39,869
Is dat niet leuk? Klinkt als
ze gaan een feestje vieren.
513
00:27:39,893 --> 00:27:42,705
Ja. Je rijdt voorzichtig,
jonge dame. Kom op.
514
00:27:42,729 --> 00:27:45,129
Altijd doen, sheriff, altijd doen.
515
00:28:00,714 --> 00:28:02,692
Mag ik nu naar buiten komen, meiden?
516
00:28:02,716 --> 00:28:04,516
Kom naar buiten, en ga weg.
517
00:28:06,185 --> 00:28:08,798
Het is niet zo lang
lopen naar de volgende stad.
518
00:28:08,822 --> 00:28:11,067
Het is wanneer je dat bent
met twee zware dozen.
519
00:28:11,091 --> 00:28:13,236
Je zult niet dragen
twee zware dozen.
520
00:28:13,260 --> 00:28:15,338
Oh.
521
00:28:15,362 --> 00:28:17,273
Maar die van de sheriff
nog steeds op zoek naar mij.
522
00:28:17,297 --> 00:28:18,507
Nou, laten we eens kijken,
523
00:28:18,531 --> 00:28:20,843
Als de sheriff daarheen ging,
524
00:28:20,867 --> 00:28:23,212
dan kun je daar weggaan.
525
00:28:23,236 --> 00:28:25,080
Ja, ik denk dat ik het beeld begrijp.
526
00:28:25,104 --> 00:28:26,771
Ik wist dat je dat zou doen.
527
00:28:30,410 --> 00:28:32,054
En Sammy?
528
00:28:32,078 --> 00:28:33,256
Doe mij een plezier.
529
00:28:33,280 --> 00:28:34,323
Wat?
530
00:28:34,347 --> 00:28:36,960
Vraag ons niet om iets te drinken.
531
00:28:36,984 --> 00:28:37,961
Oké.
532
00:28:37,985 --> 00:28:39,028
Dag, Sammy.
533
00:28:39,052 --> 00:28:40,352
Tot ziens.
534
00:28:44,391 --> 00:28:45,556
Tot ziens, Sammy.
535
00:28:47,794 --> 00:28:49,806
Hij is echt wel schattig.
536
00:28:49,830 --> 00:28:51,195
Laten we gaan.
537
00:29:19,793 --> 00:29:21,270
Ga je hem op slot doen?
538
00:29:21,294 --> 00:29:23,505
Nou, de andere meisjes niet.
539
00:29:23,529 --> 00:29:25,296
Laten we gaan.
540
00:29:36,443 --> 00:29:38,208
Oh!
541
00:29:40,713 --> 00:29:42,725
Nou, het werd tijd.
542
00:29:42,749 --> 00:29:45,094
Jongen, de service zeker
is hier snel.
543
00:29:45,118 --> 00:29:46,863
Je bent een uur te laat,
wat is er gebeurd?
544
00:29:46,887 --> 00:29:49,165
Remproblemen. Maggie's
monteur vertelt leugens.
545
00:29:49,189 --> 00:29:50,466
Oh.
546
00:29:50,490 --> 00:29:52,969
Nou, kijk eens
deze. Ik zal haar bellen.
547
00:29:52,993 --> 00:29:55,038
Ze wilde dat ik haar dat toeliet
Weet wanneer jullie twee binnenkwamen.
548
00:29:55,062 --> 00:29:57,795
Ze is zelfs meer geweest
bezorgd om jou dan ik.
549
00:30:09,642 --> 00:30:12,621
Ja, Kelly, hallo,
ze zijn er allebei.
550
00:30:12,645 --> 00:30:13,922
Goed. Goed.
551
00:30:13,946 --> 00:30:16,058
Wel, ze zullen een
goede maaltijd en een beetje rust,
552
00:30:16,082 --> 00:30:17,893
en ze komen binnen
topvorm. Ja.
553
00:30:17,917 --> 00:30:20,362
Hartelijk dank voor
bellen, Kelly. Doei.
554
00:30:36,903 --> 00:30:38,514
Ja?
555
00:30:38,538 --> 00:30:40,549
Ja, ze zijn in het café.
556
00:30:40,573 --> 00:30:42,184
Doe het nu snel.
557
00:30:42,208 --> 00:30:44,687
Het zou kunnen dat deze twee dat niet zijn
langzame eters zoals mijn andere meiden.
558
00:30:44,711 --> 00:30:47,578
Schakel beide wegen af
die naar de vrachtwagenstopplaats leidt.
559
00:31:27,620 --> 00:31:30,199
Oké, Al, jouw
zich omdraaien als slachtoffer.
560
00:31:30,223 --> 00:31:32,923
Ga liggen, begin te huilen.
561
00:32:33,920 --> 00:32:36,598
Zit daar op je hoorn te blazen
Ik krijg niets gedaan.
562
00:32:36,622 --> 00:32:39,102
Als je in zoveel zit
haast je, geef me een hand.
563
00:32:46,199 --> 00:32:47,777
Zodra die snelweg vrij is,
564
00:32:47,801 --> 00:32:49,278
dat zullen ze zijn
hier binnenstromen.
565
00:32:49,302 --> 00:32:50,579
Goed? Mm.
566
00:32:50,603 --> 00:32:52,548
Dit is geweldig, het is geweldig.
567
00:32:52,572 --> 00:32:54,450
Ik heb hetzelfde
wat ze heeft.
568
00:32:54,474 --> 00:32:55,484
Nee, dat ben je niet.
569
00:32:55,508 --> 00:32:57,086
Nee, ik bedoel, nadat ik
maak mijn kip af,
570
00:32:57,110 --> 00:32:58,654
Ik zou het graag willen hebben
een van die steaks.
571
00:32:58,678 --> 00:32:59,889
O, Kris.
572
00:33:01,180 --> 00:33:03,692
Oké, we hebben 45 seconden,
573
00:33:03,716 --> 00:33:04,996
Laten we het nu verplaatsen.
574
00:33:10,790 --> 00:33:12,823
Jij. Buiten.
575
00:33:15,061 --> 00:33:16,661
Je snapt het.
576
00:34:37,143 --> 00:34:40,222
Oké, Sonny, maak het uit.
577
00:36:01,761 --> 00:36:02,872
Alsjeblieft.
578
00:36:02,896 --> 00:36:05,241
Hm. Oh.
579
00:36:05,265 --> 00:36:07,209
Luister, ik soort van
verloor mijn eetlust
580
00:36:07,233 --> 00:36:08,873
nadat je vloershow daar is.
581
00:36:12,739 --> 00:36:14,671
Hallo Bingo.
582
00:36:16,375 --> 00:36:19,255
Wat zijn jullie mooie dames
vandaag doen, hè?
583
00:36:19,279 --> 00:36:21,891
Ga zitten, ik regel het wel
jij een bananensplit.
584
00:36:22,949 --> 00:36:25,761
Dank je, schat.
585
00:36:25,785 --> 00:36:29,265
Je hebt zeker de dieren
hier goed getraind.
586
00:36:30,623 --> 00:36:32,902
Alleen die, dat is hij
bang dat ik zijn arm breek.
587
00:36:34,760 --> 00:36:36,105
Tijd om te gaan. Laten we gaan.
588
00:36:36,129 --> 00:36:38,507
Oké, jullie gaan allemaal door en ik zal het doen
zorg voor uw cheque.
589
00:36:38,531 --> 00:36:39,908
Oké.
590
00:36:39,932 --> 00:36:41,944
Psst.
591
00:36:41,968 --> 00:36:44,179
Wees er zeker van en laat jezelf achter
Een grote tip nu, lieverd.
592
00:36:44,203 --> 00:36:45,581
Oké.
593
00:36:45,605 --> 00:36:47,305
Doei.
594
00:37:06,993 --> 00:37:08,337
Alsjeblieft.
595
00:37:08,361 --> 00:37:10,606
O, jij ook
goed voor mij, schat.
596
00:37:10,630 --> 00:37:11,862
Dat ben ik zeker.
597
00:37:17,904 --> 00:37:20,182
Bingo, dat zou je moeten doen
schaam je voor jezelf.
598
00:37:20,206 --> 00:37:22,218
Vechten in een
openbare plek als deze.
599
00:37:22,242 --> 00:37:23,785
Dat was er niet
niemand heeft daar pijn gedaan.
600
00:37:23,809 --> 00:37:27,490
Ik bedoel, Freddy en ik, dat hebben we gedaan
zijn al heel lang maatjes.
601
00:37:27,514 --> 00:37:29,424
Hij doet gewoon werk, net als ik.
602
00:37:29,448 --> 00:37:31,460
Jij?
603
00:37:31,484 --> 00:37:32,962
Ja, ik zei het toch
had deze klus te klaren.
604
00:37:32,986 --> 00:37:34,763
Freddy had er ook een. Dat was het.
605
00:37:34,787 --> 00:37:37,333
Je bedoelt dat iemand heeft betaald
Gaan jullie met elkaar vechten?
606
00:37:37,357 --> 00:37:38,467
Ja.
607
00:37:38,491 --> 00:37:39,802
We hebben het eerder gedaan.
608
00:37:39,826 --> 00:37:41,091
Zoals wanneer?
609
00:37:42,395 --> 00:37:43,828
Een paar weken geleden.
610
00:37:45,265 --> 00:37:46,397
Nou, wie heeft je betaald?
611
00:37:48,134 --> 00:37:50,145
Ik weet het niet, er is dit...
612
00:37:50,169 --> 00:37:52,581
Er is een man, geeft
wat geld voor Red,
613
00:37:52,605 --> 00:37:56,451
en Rood verdeelt het
onder alle anderen.
614
00:37:56,475 --> 00:37:57,652
Hé, schat?
615
00:37:57,676 --> 00:37:58,821
Een menukaart, hè?
616
00:37:58,845 --> 00:38:00,289
Ik heb honger genoeg
servetten te eten.
617
00:38:00,313 --> 00:38:02,358
Heb daar op gezeten
snelweg bijna een half uur.
618
00:38:02,382 --> 00:38:03,359
Uitsplitsing?
619
00:38:03,383 --> 00:38:05,327
Nee, een paar
hopen vernield.
620
00:38:05,351 --> 00:38:06,762
De snelweg geblokkeerd.
621
00:38:06,786 --> 00:38:08,930
Dat had je tenminste niet
om ze uit de weg te ruimen.
622
00:38:08,954 --> 00:38:11,033
Iemand heeft een gemorst
hele lading olievaten
623
00:38:11,057 --> 00:38:12,801
over de hele weg naar het noorden.
624
00:38:12,825 --> 00:38:15,326
Mijn rug doet nog steeds pijn.
625
00:38:16,496 --> 00:38:17,806
Bingo?
626
00:38:17,830 --> 00:38:20,376
Wie doet er nog meer Rood
dit geld verdelen?
627
00:38:20,400 --> 00:38:22,344
Oh, er is, uh, een
heel veel jongens.
628
00:38:22,368 --> 00:38:25,947
Ik bedoel, zoals Al en
Tim, zoals, ze...
629
00:38:25,971 --> 00:38:28,717
Ze vernielen oude auto's en, uh,
630
00:38:28,741 --> 00:38:30,786
Abner, hij morst zijn lading.
631
00:38:30,810 --> 00:38:34,656
Met andere woorden: ze blijven
niemand binnenkomt
632
00:38:34,680 --> 00:38:35,991
Of de parkeerplaats verlaten?
633
00:38:36,015 --> 00:38:37,426
Ja.
634
00:38:37,450 --> 00:38:38,994
Kijk, Fred en ik, wij...
635
00:38:39,018 --> 00:38:41,696
Wij vechten daar
voor de deur en, uh,
636
00:38:41,720 --> 00:38:43,832
Niemand gaat ons voorbij.
637
00:38:43,856 --> 00:38:46,869
Heb je het ooit aan iemand gevraagd?
waarom wilden ze dat je dit deed?
638
00:38:46,893 --> 00:38:48,337
Nee.
639
00:38:48,361 --> 00:38:49,872
Niet zolang ze mij betalen.
640
00:38:49,896 --> 00:38:52,041
Heeft u een CB
in uw nieuwe vrachtwagen?
641
00:38:52,065 --> 00:38:54,631
Mm. Echte schoonheid.
642
00:38:57,470 --> 00:38:58,747
Bingo?
643
00:38:58,771 --> 00:39:01,083
Hoe zou je het vinden
op mijn loonlijst staan?
644
00:39:01,107 --> 00:39:03,318
Waar zou ik mij hiervoor kunnen aanmelden?
645
00:39:03,342 --> 00:39:05,609
Kom maar op.
646
00:39:14,587 --> 00:39:16,498
Jachtgeweer. Wat?
647
00:39:16,522 --> 00:39:18,600
Ik kan me niet herinneren of
shotgun betekent je partner
648
00:39:18,624 --> 00:39:20,069
of een radarscoop.
649
00:39:20,093 --> 00:39:22,771
In deze delen geloof ik van wel
vaak geassocieerd met een huwelijk.
650
00:39:22,795 --> 00:39:24,515
Koffie? Ja, bedankt.
651
00:39:27,199 --> 00:39:29,044
Praat je hier gewoon over?
652
00:39:29,068 --> 00:39:30,378
Eh, ja, druk erop...
653
00:39:30,402 --> 00:39:31,513
Met wie wil je praten?
654
00:39:31,537 --> 00:39:33,214
De meisjes in het Venus-tuig.
655
00:39:33,238 --> 00:39:35,517
Oh, eh, jij praat
over Engelenogen.
656
00:39:35,541 --> 00:39:38,061
Iedereen kent haar frequentie.
657
00:39:39,545 --> 00:39:41,590
Eh, hallo daar, breker op 21,
658
00:39:41,614 --> 00:39:43,158
Je hebt hier Bingojongen.
659
00:39:43,182 --> 00:39:45,693
Ja, ik heb hier iemand
die met Angel Eyes wil praten.
660
00:39:45,717 --> 00:39:47,529
Kom terug.
661
00:39:47,553 --> 00:39:48,863
Sorry, bingojongen,
662
00:39:48,887 --> 00:39:51,033
Angel moet haar ogen dichthouden
momenteel onderweg,
663
00:39:51,057 --> 00:39:53,168
maar bel binnenkort nog eens.
664
00:39:53,192 --> 00:39:54,669
O, Tiff, dit is Kelly.
665
00:39:54,693 --> 00:39:56,571
We zijn maar met een paar
minuten achter je.
666
00:39:56,595 --> 00:39:58,641
Ik wil dat je stopt
en controleer uw lading.
667
00:39:58,665 --> 00:40:00,275
Breek het slot als dat nodig is.
668
00:40:01,734 --> 00:40:04,312
Nou ja, natuurlijk, Kel, maar waarom?
669
00:40:04,336 --> 00:40:07,176
Omdat ik denk dat je dat bent
zandzakken slepen.
670
00:40:21,487 --> 00:40:23,731
Nou ja, het was net zoiets
Je zei, zandzakken.
671
00:40:23,755 --> 00:40:25,400
Genoeg om het te maken
rijden als een echte lading.
672
00:40:25,424 --> 00:40:26,635
Hoe doen ze dit?
673
00:40:26,659 --> 00:40:28,637
Wij waren er nog maar net vandaan
de vrachtwagen gedurende 20 minuten.
674
00:40:28,661 --> 00:40:30,104
Nou ja, ze hadden het kunnen veranderen.
675
00:40:30,128 --> 00:40:31,906
Niet alleen de lading,
maar de hele trailer.
676
00:40:31,930 --> 00:40:34,310
Dat is behoorlijk uitgebreid.
Iemand zou ze gezien hebben.
677
00:40:34,334 --> 00:40:36,312
Niet als de hele parkeerplaats
veel werd afgesloten.
678
00:40:36,336 --> 00:40:38,580
Je zei dat Bobby Lee loog
over het plaatsen van nieuwe remmen?
679
00:40:38,604 --> 00:40:39,915
Dat deed hij zeker.
680
00:40:39,939 --> 00:40:42,818
De man die onze slang heeft gerepareerd
zei dat dit toestel 5 jaar oud was.
681
00:40:42,842 --> 00:40:44,586
Bingo, wil je even kijken?
682
00:40:44,610 --> 00:40:46,410
Reken maar.
683
00:40:52,418 --> 00:40:55,698
Nou, het lijkt erop dat je dat hebt
zitten echt leuke dingen hier.
684
00:40:55,722 --> 00:40:57,932
Gloednieuw
voor zover ik kan zien.
685
00:40:57,956 --> 00:40:59,868
Bobby vertelde het
waarheid. Hij heeft dit tuig gerepareerd.
686
00:40:59,892 --> 00:41:02,136
Toen werd er overgeschakeld naar de
waar je vanmorgen mee reed
687
00:41:02,160 --> 00:41:03,672
en geschakeld
vanmiddag terug.
688
00:41:03,696 --> 00:41:06,475
En iemand heeft zichzelf
nog een lading van een miljoen dollar.
689
00:41:06,499 --> 00:41:08,777
En die vrachtwagenstopplaats
staat op een kruispunt.
690
00:41:08,801 --> 00:41:10,179
Hoe gaan we ze ooit vinden?
691
00:41:10,203 --> 00:41:11,880
Nou ja, misschien niet.
692
00:41:11,904 --> 00:41:13,949
Maar ik wed dat er iets goeds is
vrienden van mij kunnen dat wel.
693
00:41:13,973 --> 00:41:16,385
Bingo, wil je
Vind je het erg om naar het tuig te kijken?
694
00:41:16,409 --> 00:41:18,587
Beloof dat je echt goed zult zijn
zorg voor uw pick-up.
695
00:41:18,611 --> 00:41:21,189
Nou, ik weet het niet,
dat... Bedankt, vriend.
696
00:41:21,213 --> 00:41:22,791
Bedankt.
697
00:41:22,815 --> 00:41:24,059
Luister, jullie allemaal...
698
00:41:24,083 --> 00:41:25,749
Je rijdt heel voorzichtig, oké?
699
00:41:27,085 --> 00:41:28,885
Laten we gaan!
700
00:41:39,732 --> 00:41:41,376
En ik weet het
klinkt vreselijk dom,
701
00:41:41,400 --> 00:41:43,612
maar het lijkt erop dat ik de
trailer van mijn kleine oude tuig.
702
00:41:43,636 --> 00:41:46,114
Nu zou je niet denken a
meisje zou zoiets kunnen verliezen,
703
00:41:46,138 --> 00:41:47,249
nu jij?
704
00:41:47,273 --> 00:41:49,117
Maar verdomd als ik het niet kan
vind het overal.
705
00:41:49,141 --> 00:41:50,352
Kom terug.
706
00:41:50,376 --> 00:41:51,520
Engelenogen,
707
00:41:51,544 --> 00:41:53,021
Je moet me vergeven
mij om te lachen,
708
00:41:53,045 --> 00:41:55,390
maar ik heb veel verhalen gehoord
op en neer deze stenen,
709
00:41:55,414 --> 00:41:57,393
en geen van hen in de buurt
zo wild als dat. Kom terug.
710
00:41:57,417 --> 00:41:59,595
Breker van de oude kaakbreker.
711
00:41:59,619 --> 00:42:01,430
Van die kleine dame
verhaal is niet zo wild,
712
00:42:01,454 --> 00:42:03,732
Ik passeerde de Venus
nog geen vijf minuten geleden.
713
00:42:03,756 --> 00:42:06,368
Het leek mij niet goed
niet om een meisje te zien rijden.
714
00:42:06,392 --> 00:42:09,037
Ze reden bijna naar het zuiden
Koningsbrug. Kom nu terug.
715
00:42:09,061 --> 00:42:12,007
Koningsbrug. Heel erg bedankt.
716
00:42:19,939 --> 00:42:22,117
Negatief, Angel Eyes, ontkennend.
717
00:42:22,141 --> 00:42:24,119
Luie hond,
718
00:42:24,143 --> 00:42:26,021
Ik ben bij Mile Marker
133 richting het noorden.
719
00:42:26,045 --> 00:42:27,923
Ik sta ook bovenaan
van King's Bridge,
720
00:42:27,947 --> 00:42:29,724
en er is geen Venus-installatie bij mij langsgekomen.
721
00:42:29,748 --> 00:42:31,560
Moet zijn uitgeschakeld op status 21.
722
00:42:31,584 --> 00:42:34,028
Veel succes, Angel Eyes.
Tot ziens op de flip-flop.
723
00:42:34,052 --> 00:42:36,431
Oké, Lui
Hond, heel erg bedankt.
724
00:42:36,455 --> 00:42:38,600
Oké, Koningsbrug
ligt vlak voor...
725
00:42:38,624 --> 00:42:40,235
Uh-oh.
726
00:42:40,259 --> 00:42:43,272
Het leidt tot een verschrikkelijke
veel landweggetjes.
727
00:42:43,296 --> 00:42:46,408
We krijgen geen hulp van
je CB-vrienden daarginds.
728
00:42:46,432 --> 00:42:48,943
Breker, breker, goed
vrienden, dit is Angel Eyes,
729
00:42:48,967 --> 00:42:50,445
wie zal dat zijn
veel huilen
730
00:42:50,469 --> 00:42:53,081
tenzij een van jullie helpt
Ik vind mijn kleine oude aanhangwagen.
731
00:42:53,105 --> 00:42:54,917
Kom op, ik ga naar boven
en langs de kanalen
732
00:42:54,941 --> 00:42:57,485
zeg hem dat ik zei dat hij het moest vertellen
van jullie ziet toevallig mijn uitrusting,
733
00:42:57,509 --> 00:42:58,520
geef maar een gil.
734
00:42:58,544 --> 00:42:59,788
Dit zijn engelenogen,
735
00:42:59,812 --> 00:43:02,057
clearing 21 en aftreden.
736
00:43:02,081 --> 00:43:04,626
Breaker op 21. Angel Eyes?
737
00:43:04,650 --> 00:43:06,428
Dit hier is moeder Trucker,
738
00:43:06,452 --> 00:43:09,298
Ik denk dat ik dat net heb gevonden
kleine oude snuisterij die je bent kwijtgeraakt.
739
00:43:09,322 --> 00:43:11,767
Ik ben zojuist voorbijgegaan
een paar minuten geleden.
740
00:43:11,791 --> 00:43:12,934
Kom terug.
741
00:43:12,958 --> 00:43:14,169
Ik hou van je, moeder.
742
00:43:36,582 --> 00:43:37,992
Luisteren.
743
00:43:38,016 --> 00:43:39,928
Ik hoorde een geluid buiten.
744
00:43:39,952 --> 00:43:42,085
Ik hoorde niets.
745
00:43:52,398 --> 00:43:54,276
Heb je dat gehoord?
746
00:43:54,300 --> 00:43:56,645
Nee.
747
00:44:02,408 --> 00:44:03,607
Kom op!
748
00:44:21,427 --> 00:44:23,705
Houd het vast!
749
00:44:23,729 --> 00:44:26,074
Houd het vast. Een dokter.
750
00:44:26,098 --> 00:44:27,575
Ik heb een dokter nodig!
751
00:44:27,599 --> 00:44:29,544
Je hebt een pleister nodig
lijkt er meer op.
752
00:44:29,568 --> 00:44:31,112
Die wij graag verzorgen
753
00:44:31,136 --> 00:44:33,903
zodra je ons vertelt wie
heeft dit zuidelijke granaatspel opgetuigd.
754
00:44:59,765 --> 00:45:02,377
Hoi. Hoi.
755
00:45:02,401 --> 00:45:04,713
Ah, nou, waar waren jullie twee?
756
00:45:04,737 --> 00:45:06,982
Nou ja, eerst wij
onze remmen verloren.
757
00:45:07,006 --> 00:45:09,517
Toen raakten we in de war
de meest charmante bootlegger.
758
00:45:09,541 --> 00:45:11,853
Daarna... Waar?
komt ze vandaan?
759
00:45:12,911 --> 00:45:14,289
Het is een lang verhaal.
760
00:45:14,313 --> 00:45:16,291
Oh, nou, ik zal je wat vertellen,
761
00:45:16,315 --> 00:45:18,126
Waarom geef je hem de sleutel niet?
762
00:45:18,150 --> 00:45:20,696
en dan kunnen we even praten
Hij is de trailer aan het uitladen, oké?
763
00:45:20,720 --> 00:45:21,763
Het is ontgrendeld.
764
00:45:21,787 --> 00:45:23,598
Is het ontgrendeld? Oh.
765
00:45:23,622 --> 00:45:26,201
Nou, dat is snel
manier om een lading kwijt te raken.
766
00:45:26,225 --> 00:45:29,137
Nou ja, eigenlijk
in dit specifieke geval,
767
00:45:29,161 --> 00:45:30,606
we hebben een paar pond opgehaald.
768
00:45:30,630 --> 00:45:32,808
Eh, Bobby Lee,
769
00:45:32,832 --> 00:45:35,565
ga je gang, lieverd.
Maak jij dat open?
770
00:45:42,174 --> 00:45:44,786
Oké, jongens, einde van de lijn.
771
00:45:44,810 --> 00:45:46,387
Sorry, Maggie.
772
00:45:50,616 --> 00:45:52,727
Lang niet zo spijtig als ik.
773
00:45:52,751 --> 00:45:55,430
De sheriff heeft gelijk
achter ons, Maggie.
774
00:45:55,454 --> 00:45:58,032
Zou je dat willen
wachten op kantoor?
775
00:45:59,091 --> 00:46:00,636
Waarom niet?
776
00:46:00,660 --> 00:46:02,904
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
wachtend in een vrachtkantoor,
777
00:46:02,928 --> 00:46:06,041
wachtend op wat lading
van massief goud op komst...
778
00:46:06,065 --> 00:46:07,476
binnen rommelen.
779
00:46:07,500 --> 00:46:09,744
Het is gewoon jammer, dacht je
het stelen van uw eigen lading
780
00:46:09,768 --> 00:46:11,913
jou zou brengen
dat goud, Maggie.
781
00:46:11,937 --> 00:46:13,682
Weet je, je hebt het echt verpest.
782
00:46:13,706 --> 00:46:15,283
Je had het kunnen bewijzen
voor eens en altijd
783
00:46:15,307 --> 00:46:17,085
dat vrouwen kunnen doen
alles wat mannen kunnen doen.
784
00:46:17,109 --> 00:46:18,920
Ik heb het verpest?
785
00:46:18,944 --> 00:46:20,489
Nee, ik...
786
00:46:20,513 --> 00:46:22,590
Ik heb het bewezen
dat mijn hele leven.
787
00:46:22,614 --> 00:46:24,325
En ik heb het gewoon nog een keer gedaan.
788
00:46:24,349 --> 00:46:28,296
Weet je, want als Charlie
had een man hierheen gestuurd,
789
00:46:28,320 --> 00:46:30,131
zoals ik dacht,
790
00:46:30,155 --> 00:46:32,300
daar zou hij op uit zijn
snelweg nu.
791
00:46:32,324 --> 00:46:34,903
Gewoon in zichzelf mompelend.
792
00:46:34,927 --> 00:46:36,926
Weet je? Hè?
793
00:46:38,397 --> 00:46:39,707
Je snapt het.
794
00:46:55,214 --> 00:46:56,991
Daarmee is het ongeveer afgerond, Charlie.
795
00:46:57,015 --> 00:46:59,026
O, behalve één ding.
796
00:46:59,050 --> 00:47:01,863
Wij kunnen niet begrijpen waarom
Maggie stal haar eigen lading,
797
00:47:01,887 --> 00:47:03,865
en heb je er nog steeds toe geroepen
onderzoek het misdrijf.
798
00:47:03,889 --> 00:47:05,433
Zeer goede vraag.
799
00:47:05,457 --> 00:47:08,136
Pauze 10, aan jou,
Grinnikend Charlie. Kom terug.
800
00:47:08,160 --> 00:47:10,872
Ga niet achterklep
ik, Bubbling Bosley.
801
00:47:10,896 --> 00:47:12,106
De waarheid is, Engelen,
802
00:47:12,130 --> 00:47:13,709
toen Maggie aan de lijn begon,
803
00:47:13,733 --> 00:47:15,476
Ik heb haar het geld geleend.
804
00:47:15,500 --> 00:47:17,345
Maar ze gaf er de voorkeur aan
gewoon om de lijn te beheren
805
00:47:17,369 --> 00:47:19,247
met een koopoptie.
806
00:47:19,271 --> 00:47:20,615
Ze moest mij bellen.
807
00:47:20,639 --> 00:47:23,719
Om niet om hulp te vragen,
maar om de kaping te melden,
808
00:47:23,743 --> 00:47:26,654
sinds ik de Venus bezit
Transportbedrijf.
809
00:47:26,678 --> 00:47:28,956
Nou, hou mijn mond.
810
00:47:28,980 --> 00:47:30,791
Dat is niet erg
idee, Angel Eyes.
811
00:47:30,815 --> 00:47:31,860
Wat?
812
00:47:31,884 --> 00:47:33,094
Ik hoorde het vanochtend
813
00:47:33,118 --> 00:47:35,263
dat verkeer is erg
langzaam op snelweg 4
814
00:47:35,287 --> 00:47:37,399
omdat alle vrachtwagenchauffeurs
zijn druk aan het jagen
815
00:47:37,423 --> 00:47:38,800
voor uw frequentie.
816
00:47:38,824 --> 00:47:41,336
Ik geloof het. Ik geloof het.
817
00:47:42,728 --> 00:47:44,239
En Tiffany?
818
00:47:44,263 --> 00:47:47,609
Een jonge man liet een grote achter
box voor u op het Venus-kantoor.
819
00:47:47,633 --> 00:47:50,512
Ik wist niet dat je dat was
zo dol op perziken.
820
00:47:50,536 --> 00:47:51,847
Oh, en Kelly?
821
00:47:51,871 --> 00:47:54,449
Wilt u alstublieft schrijven
aan iemand met de naam Bingo
822
00:47:54,473 --> 00:47:57,118
in het café? Het lijkt
hij is niet meer op zijn feed.
823
00:47:58,778 --> 00:48:00,756
Nou, 10-4, Engelen.
824
00:48:00,780 --> 00:48:03,324
Als ik besluit te nemen
via de Teamsters Union,
825
00:48:03,348 --> 00:48:06,461
Ik zal je gewoon drie maken
weer los op de snelwegen.
826
00:48:06,485 --> 00:48:08,396
Je snapt het. O, jongen.